「もう一度言って」の英語表現！ビジネスで失礼にならない言い換え

もう一度 言っ て ください 英語を完璧に使いこなしたいと考えたとき、真っ先に頭に浮かぶ言葉は何でしょうか。かつて日本の学校教育で定番として教えられていたフレーズが、現代のリアルな英会話やグローバルな現場では、少し硬すぎたり違和感を与えたりするケースが珍しくありません。

英会話のレッスン中や海外ドラマを観ている際、相手の発言を一度で聞き取れず、自然なもう一度 言っ て ください 英語の言い回しが出ないまま、思わず曖昧な愛想笑いで流してしまった経験は誰にでもあるはずです。相手に失礼を与えず、会話のテンポを崩さずに聞き返すための技術は、スムーズなコミュニケーションの根幹をなしています。

「Pardon?」はもう古い？ネイティブが実際に使う日常の自然な聞き返し

英語学習者の間で今なお強い存在感を持つ「Pardon?」や「Pardon me?」。実は現代の日常会話において、若者やネイティブ同士がこの表現を使う機会は劇的に減少しています。少し格式ばりすぎて古風な印象を与えたり、場合によっては「えっ、何だって？」と大げさに聞こえたりすることがあるためです。

Netflixで配信されている不朽の名作ドラマ『フレンズ』や、映画『プラダを着た悪魔』の劇中会話に耳を澄ませてみてください。主人公たちが日常的に「Pardon?」と返すシーンはほとんど見られません。実際に使われているのは、もっとシンプルで生き生きとした言葉です。

親しい友人や同僚とのカジュアルな会話では、次のような短いフレキシブルな英会話表現が主流となっています。

• Sorry?（一番自然で万能な「えっ？」）
• What was that?（「今なんて言ったの？」という親しみのある聞き返し）
• Say that again?（「もう一回言って？」とフランクに促すフレーズ）
• Come again?（少しスラング混じりの「もう一度言って？」）

語調を柔らかく語尾を上げるだけで、聞き手も嫌な顔ひとつせず素直に言い直してくれます。重要なのは気取った文法よりも、会話のテンポを止めないリズム感です。

ビジネス英語で絶対失敗しない！角を立てずに聞き返す丁寧な表現

一方で、クライアントとの打ち合わせや国際会議、上司との面談などのフォーマルな場では、フランクすぎる聞き返しは避けるべきです。プロフェッショナルなビジネス英語においては、相手への敬意を示しつつ、正確な情報を再確認する知性が求められます。

グローバルな英語能力評価試験TOEICを主催するETSの分析でも、リスニング能力と同等に「聞き取れなかった箇所をその場でプロアクティブに確認・修正する能力」が実務上の評価項目として挙げられています。黙って知ったかぶりをするのが、ビジネスにおける最大の危険信号です。

ビジネスの現場で信頼を維持しながら使える丁寧な定番フレーズを整理しておきましょう。

• I'm sorry, I didn't quite catch that.（恐れ入りますが、少し聞き取れませんでした）
• Could you repeat that, please?（恐れ入りますが、もう一度繰り返していただけますか？）
• Would you mind saying that once more?（差し支えなければ、もう一度おっしゃっていただけますか？）
• Could you walk me through that last point again?（最後のポイントをもう一度ご説明いただけますか？）

「catch（聞き取る）」という動詞を使うことで、「あなたの発言が悪いのではなく、私の耳が追いつかなかった」というニュアンスを暗に伝えることができ、相手の気分を害さずにスマートに再説明を促せます。

英会話表現の識者が語る「聞き返し力」が語学上達を加速させる理由

日本人の語学教育において長年第一線で活躍し、ベストセラー著書を多数持つデビッド・セイン氏は、「聞き返しのレパートリーを増やすことこそが、英会話の恐怖心を克服する最良の処方箋だ」と繰り返し指摘しています。聞き取ることに過度な圧力を感じて固まるのではなく、聞き返すフレーズをポケットに忍ばせておくことで、会話の主導権を握り続けることができます。

また、数十カ国語を習得した伝説的ポリグロットであるスティーブ・カウフマン氏も、自身のYouTubeチャンネルや著書の中で、「完璧に聞き取ろうとリジッドになる必要はない。ネイティブだって頻繁に相手の言葉を聞き直している」と語ります。失敗を恐れず自然に「Sorry?」と聞き返せるマインドセットこそが、語学上達のブレイクスルーを生むのです。

オンライン英会話やYouTube動画を活用した最新のリスニング＆実践法

現在、効率的に英会話能力を伸ばしている学習者の多くは、アウトプットの場としてオンライン英会話を活用しています。マンツーマンレッスンは、「相手の言葉を聞き返す」「言い直してもらう」実践トレーニングとして絶好の環境です。

さらに、国際的な語学機関であるBritish Council（英国文化振興会）が提示する現代のコミュニケーション指針でも、単に音声を聴くだけの受動的学習から、YouTubeなどのリアルな動画教材を活用したアクティブリスニングへの移行が推奨されています。実生活のスピード感に即した聞き返しの即応力を鍛えるには、以下のステップが有効です。

1. YouTubeのネイティブ対談動画を字幕なしで聴き、聞き取れなかった瞬間に一時停止する。
2. 「どんな聞き返しフレーズがその場に最も適していたか」を口頭で呟いてみる。
3. オンライン英会話の講師に対して、あえて少し早口で話してもらい、覚えたフレーズで即座に聞き返す練習を繰り返す。

このアウトプットのサイクルを日々のルーティンに組み込むことで、聞き返しに対する心理的ハードルは一気に下がります。

【2026年最新】シチュエーション別・もう一度と言いたい時の厳選フレーズ集

現在のトレンドを踏まえた、シチュエーション別の聞き返しフレーズを一挙にまとめました。場面に合わせて瞬時に引き出せるようにストックしておきましょう。

1. オンライン会議（Zoom / Teams）で音声が途切れた時

「You broke up for a second. Could you say that again?」（一瞬音声が途切れました。もう一度言っていただけますか？）

「The line cut out. Would you mind repeating the last part?」（回線が切れました。最後の部分を繰り返していただけますか？））

2. カフェや街中など、周囲が騒がしい場所

「It's a bit noisy here. Could you speak up a little?」（ここ少し騒がしいですね。もう少し大きめの声で言ってもらえますか？）

3. 相手の話す速度が速すぎる時

「I'm sorry, could you slow down just a little bit?」（すみません、もう少しだけゆっくり話していただけますか？）

4. 単語や数字を正確にメモしたい時

「How do you spell that?」（それはどのような綴りですか？）

「Did you say 15 or 50?」（15とおっしゃいましたか、それとも50ですか？）

聞き返した後に会話をスムーズに繋ぐプロのテクニック

ただ「もう一度言ってください」と頼むだけでは、相手に二度同じフレーズを繰り返させる負担をかけてしまいます。真の会話上級者は、聞き返した直後に「自分の理解度」を相手にフィードバックする技術を使っています。

例えば、全体の半分程度理解できていたなら、このように繋ぎます。

「So, you're saying that... right?」（つまり、〜ということですよね？）

「If I understood correctly, you mean...」（私の理解が正しければ、〜という意味でしょうか？）

聞き取れた部分までを自分の言葉で要約して相手に返すことで、「あなたの話を熱心に聞いている」という強いメッセージになります。相手もどの部分を補足すれば良いかが一目瞭然となり、会話は以前にも増して円滑に進むようになります。曖昧な笑顔で誤魔化す時代はもう終わりです。自信を持って爽やかに聞き返し、対等で豊かなコミュニケーションを楽しんでください。 （出典: もう一度 言っ て ください 英語（Yahoo!ニュース））